Reports
Drawing Dreams in the Dust
Planning a Workers’ Centre in Dhulayl
Approximately 20,000 factory workers live in and around the Ad-Dhulayl industrial zone in Jordan, many of whom are migrant workers. Workers perceive acute lack of safety in the industrial zone and its surrounding residential districts. The lack of safe public space in the area deprives factory workers and local inhabitants of opportunities for socialising, exercising, or relaxation; exacerbating social isolation, mental stress and bodily ill-health. To contribute to on-going discussions between industry stakeholders to create a Workers’ Centre that provides a safe space for workers to relax, air grievances, and seek support, we invited workers from Jordan, Syria, Bangladesh and Nepal to participate in planning workshops for a local community centre in May 2025. Drawing Dreams in the Dust presents the outcomes of these workshops: workers’ own imaginaries of a Workers’ Centre for Dhulayl.
رسم الأحلام في الغبار
تخطيط مركز للعمال في الضليل
يعيش نحو 20 ألف عامل وعاملة في المنطقة الصناعية في الضليل بالأردن وفي الأحياء السكنية المحيطة بها. ويعبّر عمال المصانع، ومعظمهم من العمال المهاجرين، عن شعور حاد بانعدام الأمان داخل المنطقة الصناعية وفي محيطها السكني. كما أن غياب المساحات العامة الآمنة يحرم عمال المصانع والسكان المحليين من فرص التواصل الاجتماعي، وممارسة النشاط البدني، والاسترخاء، مما يفاقم العزلة الاجتماعية، والضغط النفسي، وتدهور الصحة الجسدية.
وفي أيار/مايو 2025، وفي إطار الإسهام في النقاشات الجارية بين الجهات المعنية في قطاع الصناعة حول إنشاء مركز للعمال يوفّر مساحة آمنة للراحة، وطرح الشكاوى، وطلب الدعم، دُعي عمال وعاملات من الأردن وسوريا وبنغلادش ونيبال للمشاركة في ورشات تخطيط لمركز مجتمعي محلي.
يقدّم «رسم الأحلام في الغبار» نتائج هذه الورشات، ويعرض تصوّرات العمال أنفسهم لمركز للعمال في الضليل.